Les invocations de ramadhan du Coran et de la Sounnah (7)

Par Tamime Khemmar.

Invocations du Coran :

*(Rabbanâ hab lanâ min ‘azwâjinâ wa dhourriyyâtinâ qourrata ‘a^cyounin wa-j^calnâ li-l-mouttaqîna ‘imâmâ)

(Rabbanâ (notre Seigneur), accorde-nous parmi nos épouses et nos descendants qourrata ‘a^cyounin^[1] (une sérénité pour les yeux) et fais que l’on soit des guides pour les pieux.)

*(Rabbi hab lî mi-l-ladounnka dhourriyyatan tayyibatan ‘innaka sami^cou-d-dou^câ’)

(Rabbi (mon Seigneur), accorde-moi de Ta part une bonne progéniture. Tu entends assurément l’invocation^[2].)

Invocations de la Sounnah :

*« Allâhoumma mousarrifa-l-qouloûbi, sarrif qouloûbanâ ^calâ tâ^catik » [3]

(Allâhoumma (Ô Allah), Toi qui changes la direction des cœurs, fais que nos cœurs se dirigent toujours vers Ton obéissance.)

*« Allâhoumma-ghfir lî dhanbî koullahou, diqqahou wa jillahou, wa ‘awwalahou wa ‘âkhirahou, wa ^calâniyatahou wa sirrah » [4]

(Allâhoumma (Ô Allah), couvre et pardonne-moi tous mes péchés, les petits et les grands, les premiers et les derniers, les divulgués et les secrets.)

*« Allâhoumma Rabba Jibrâ’îl wa Mîkâ’îl wa ‘isrâfîla, Fâtira-s-samâwâti wa-l-‘ardhi, ^Câlima-l-ghaybi wa-ch-chahâdati, ‘anta tahkoumou bayna ^cibâdika fîmâ kânoû fîhi yakhtalifoûna, ‘ihdinî lima-khtoulifa fîhi mina-l-haqqi bi’idhnika, ‘innaka tahdî man tachâ’ou ‘ilâ sirâtin moustaqîm » [5]

(Allâhoumma (Ô Allah), Rabba (Seigneur) de Jibrâ’îl (Gabriel), Mîkâ’îl (Michaël) et ‘isrâfîl^[6], Fâtir (Le Créateur) des Cieux et de la Terre, ^CÂlim (Celui qui connaît) le caché et l’apparent, c’est Toi qui tranches les différends de Tes créatures. Guide-moi vers le Haqq (la vérité) à propos duquel fut la discorde, en Ta connaissance. Tu guides celui que Tu veux vers un chemin droit.)

* « Allâhoumma ‘innî ‘a^coûdhou bi-ridhâka min sakhatika, wa bi-mou^câfâtika min ^couqoûbatika, wa ‘a^coûdhou bika minka, lâ ‘ouhsî thanâ’an ^calayka, ‘anta kamâ athnayta ^calâ nafsik » [7]

(Allâhoumma (Ô Allah), j’invoque la protection de Ton approbation contre Ton irritation, de Ta préservation contre Ta punition et je me réfugie de Toi auprès de Toi. Je ne peux dénombrer Ta louange. Ta louange est telle que Tu l’as, Toi-même, faite.)

*« Allâhoumma ‘inni ‘a^coûdhou bika min jahdi-l-balâ’i, wa daraki-ch-chaqâ’i, wa soû’i-l-qadhâ’i, wa chamâtati-l-‘a^cdâ’ » [8]

(Allâhoumma (Ô Allah), j’invoque Ta protection contre la peine de l’affliction^[9], la rencontre du malheur^[10], le destin défavorable et la jouissance de mes ennemis de mes douleurs.)

*« Allâhoumma-j^cal-lî fî qalbî noûran, wa fî lisânî noûran, wa fî sam^cî noûran, wa fî basarî noûran, wa min fawqî noûran, wa min tahtî noûran, wa ^can yamînî noûran, wa ^can chimâlî noûran, wa min bayni yadayya noûran, wa min khalfî noûran, waj^cal fî nafsî noûran, wa ‘a^czhim lî noûrâ » [11]

(Allâhoumma (Ô Allah), mets-moi dans mon cœur de la lumière, sur ma langue de la lumière, dans mon ouïe de la lumière, dans ma vue de la lumière, au-dessus de moi de la lumière, en dessous de moi de la lumière, à ma droite de la lumière, à ma gauche de la lumière, devant moi de la lumière et derrière moi de la lumière. Mets dans nafsî (mon âme) de la lumière et intensifie ma lumière.)

* « Allâhoumma ‘alhimnî rouchdî, wa ‘a^cidhnî min charri nafsî » [12]

(Allâhoumma (Ô Allah), inspire-moi ma rectitude et protège-moi du mal de nafsî (mon âme).)

* « Allâhoumma-nfa^cnî bimâ ^callamtanî, wa ^callimnî mâ yanfa^counî, wa zidnî ^cilma » [13]

(Allâhoumma (Ô Allah), fais-moi profiter de ce que Tu m’as appris, apprends-moi ce qui me sera profitable et accorde-moi plus de ^cilm (Science).)

* « Allâhoumma ‘allif  bayna qouloûbinâ, wa ‘aslih dhâta bayninâ, wa-hdinâ souboula-s-salâmi, wa najjinâ mina-zh-zhouloumâti ‘ilâ-n-noûri, wa-jannibnâ-l-fawâhicha ma zhahara minhâ wa mâ batana, wa bârik lanâ fî ‘asmâ^cinâ, wa ‘absârinâ, wa qouloûbinâ, wa ‘azwâjinâ, wa dhourriyyâtinâ, wa toub ^calaynâ, ‘innaka ‘anta-t-Tawwâbou-r-Rahîmou, wa-j^calnâ châkirîna lini^camika, mouthnîna bihâ ^calayka, qâbilîna lahâ, wa ‘atmimhâ ^calaynâ » [14]

(Allâhoumma (Ô Allah), fais que nos cœurs s’harmonisent entre eux, installe la concorde entre nous, guide-nous vers les chemins du salut, sauve-nous des ténèbres vers la lumière et éloigne-nous des turpitudes apparentes et cachées. Répands Ta bénédiction sur nos ouïes, nos vues, nos cœurs, nos épouses, notre descendance et accepte notre repentance, c’est Toi qui es At-Tawwâb (Celui qui accepte la repentance) Ar-Rahîm (Le Miséricordieux). Fais que nous soyons reconnaissants de Ta grâce, la citant en Te louant, l’acceptant et accorde-nous son accomplissement.)

Allah est plus Savant

Les invocations de ramadhan du Coran et de la Sounnah (6)

Notes de l’auteur :

[1] Qourrata a^cyounin (une sérénité pour les yeux) c’est-à-dire une source de sérénité et de bonheur en les voyant ayant foi en Allah et obéissant à Ses commandements.

[2] Et Tu l’exauces.

[3] [Mouslim]

[4] [Mouslim]

[5] [Mouslim]

[6] ‘isrâfîl : illustre ange chargé de souffler dans le Sour (la trompette) pour la résurrection des morts le jour du jugement.

[7] [Mouslim]

[8] [Al-Boukhârî et Mouslim]

[9] Affliction corporelle telle que la maladie ou morale telle que l’injustice d’autrui et leur oppression.

[10] Malheur dans la vie d’ici-bas (santé, famille, biens…) ou dans la dernière vie (le châtiment pour les péchés).

[11] [Al-Boukhârî et Mouslim]

[12] [Ahmad et par d’autres/isnâd sahîh]

[13] [At-Tirmidhî et par d’autres/sanad sahîh]

[14] [Aboû Dâwoud et par d’autres/isnâd hasan]